Decadal persistence of frugivorous birds in tropical forest fragments of northern Paraná / Persistência de aves frugívoras após uma década em fragmentos florestais do norte do Paraná

Forest fragmentation is a major cause of loss of species. We evaluated the local extinction of medium-large frugivorous bird species in six forest fragments of northern Paraná: the Parque Estadual Mata dos Godoy (PEMG), the largest and most preserved forest fragment in the region, and five other fragments. Fixed-width point counts and line transects were conducted along trails in the PEMG for 10 days: from September 2010 to March 2011, and from August 2011 to November 2011. Avian surveys in each of the other forest fragments were made over four days from October to December 2011. We compared data with a previous census carried out 10 years earlier. No extinction events were recorded from the PEMG. However, the relative abundance of species significantly changed during the ten years between surveys. In all the other forest fragments at least two frugivorous bird species disappeared, and in some as many as seven. Protecting the PEMG is crucial for the maintenance of frugivorous bird populations in our studied landscape.

A fragmentação florestal é uma das principais causas da perda de espécies. Avaliamos a extinção local de aves frugívoras de médio e grande porte em seis fragmentos do norte do Paraná: o Parque Estadual Mata dos Godoy (PEMG), maior e mais preservado remanescente florestal da região, e outros cinco fragmentos. Foram realizadas amostragens por pontos de escuta de distância limitada e por transecções no PEMG ao longo de 10 dias: entre setembro de 2010 e março de 2011, e entre agosto e novembro de 2011. Os outros cinco fragmentos foram amostrados ao longo de quatro dias entre outubro e dezembro de 2011. Os dados foram comparados com um levantamento prévio realizado há 10 anos. Não foram observadas extinções no PEMG. No entanto, foram observadas alterações significativas na abundância relativa das espécies em dez anos (Wilcoxon Signed-Rank). Nos outros fragmentos florestais verificou-se o desaparecimento de pelo menos duas espécies, sendo que a variação foi de duas a sete espécies. A proteção do PEMG parece ser crucial para a manutenção das populações de aves frugívoras na paisagem estudada.

Sensitivity to fragmentation and spatial distribution of birds in forest fragments of northern paraná / Sensibilidade è fragmentação e distribuição espacial de aves em fragmentos florestais do norte do Paraná

In this study we investigated the relationship between the sensitivity to forest fragmentation of bird species and their habitat spatial distribution. We hypothesized that a homogenous spatial distribution is associated to habitat-generalist species, which would tend to be less sensitive to forest fragmentation; in contrast, a heterogeneous spatial distribution would drive to an increase of sensitivity to forest fragmentation. We concentrated on analyses of the suboscine birds, which are known to be closely associated to microhabitats. Field data was obtained in the Parque Estadual Mata dos Godoy (23°27′ S, 51°15′ W), southern Brazilian Atlantic forest. This reserve has high Biotic Integrity levels, with a relatively high number of recorded suboscines. Forty three species of suboscines were recorded, of which 21 species were considered to have high sensitivity and 22 to have low sensitivity to forest fragmentation. There was no association between levels of sensitivity to forest fragmentation and spatial distribution of suboscines. We only found significant correlation with the group of the subcanopy suboscines at the northern portion of Parque Estadual Mata dos Godoy. Therefore, we found a weak relationship between spatial distribution (habitat specialization) and sensitivity to forest fragmentation. The fact that habitat-specialist birds tend to live at the northern portion of Godoy State Park, which has the first type of terrain in a landscape to be converted into agriculture, indicate that that region has special importance for conservation.

Neste estudo nós investigamos as relações entre sensibilidade è fragmentação florestal de aves e sua distribuição espacial no habitat. Nossa hipótese é que a distribuição espacial homogênea está associada a espécies habitat-generalistas, que tenderiam a ser menos sensíveis è fragmentação florestal, em contrapartida, uma distribuição espacial heterogênea seria resultado de uma maior sensibilidade è fragmentação florestal. As análises foram concentradas em aves suboscines por serem intimamente associada a microhabitats. Dados amostrais foram obtidos no Parque Estadual Mata dos Godoy (23°27′ S, 51°15′ W), sul da Mata Atlântica brasileira. Esta reserva apresenta alto ĺndice de Integridade Biótica, com um número relativamente elevado de aves suboscines. Quarenta e três espécies de aves suboscines foram registradas, sendo 21 espécies consideradas de alta sensibilidade e 22 de baixa sensibilidade è fragmentação florestal. Não houve associação entre os níveis de sensibilidade è fragmentação florestal e a distribuição espacial de aves suboscines. Só foi observada significância para as aves de sub-bosque da porção norte do Parque Estadual Mata dos Godoy. Portanto, encontramos uma fraca relação entre especialização de habitat e sensibilidade è fragmentação florestal. O fato destas aves habitat-especialistas tenderem a viver na porção norte do Parque Estadual Mata dos Godoy, que é o primeiro tipo de terreno a ser convertido para a agricultura em uma paisagem, indicam que essa região tem uma importância especial para a conservação.